Bezcenne odkrycie

Dokonałam dzisiaj bezcennego odkrycia! :D Znalazłam to cholerstwo, które zaprzątało mi myśli od pewnego czasu i powodowało bezsenne noce. Mam go. Ten piekielny przelicznik hiszpańskich créditos na zwykłe ECTSy. Poniżej fragment ze strony um.es:

En el sistema ECTS 60 créditos representan el volumen de trabajo de un año de estudio; normalmente 30 créditos corresponden a un cuatrimestre y 20 a un trimestre.

En nuestro sistema se considera que, en general, 90 créditos representan el volumen de trabajo de una asignatura por lo que una simple fórmula matemática nos dice que la equivalencia (aproximada) es:

• Un crédito = Un crédito ECTS * 1'2
• Un crédito ECTS = Un crédito * 0'8

Haha :D